წიგნიზაციები

ბოლო დროს გახშირდა ბესთსელერებად ქცეული წიგნების ეკანიზაციები კინოში და პოპულარულ ფილებად ქცეული წიგნები მაღაზიების ვიტრინებში. რაღა დაგიმალოთ და იმ დღეს მეც აღმოვაჩინე , რომ ბოლო დროს წაკითხული წიგნები მხოლოდ იმიტომ აღმოჩნდა ჩემ ხელთ, რომ ჯერ მათზე გადაღებულმა ფილმებმა მომხიბლა. 

FxCam_1366698328470ხშირად მომისმენია ფილმებისადმი  ნერვოტიკული მიდგომა წიგნებთან მიმართებაში, თუმცა ხშირად წიგნის სიუჟეტური დეტალები სულ არ მადარდებს როცა მაგალითად ბენ ბერნსი თამაშობს დორიან გრეის როლს ან ფილმი ისე ლამაზად და უბრალოდაა გადაღებული, როგორც “ვერონიკამ სიკვდილი გადაწყვიტა”. 

როგორც წესი იმ წიგნებზე, რომლებსაც მე ვკითხულობ ფილმებს არ იღებენ (“ჰობიტის” გარდა). ყოველთვის ისე ხდება, რომ ვუყურებ ფილმს სემიყვარდება …მერე აღმოვაჩენ , რომ წიგნზეა დაფუძვნებული და იწყება კითხვა. მე ამ პროცესს ფილმის “წიგნიზაციას” ვეძახი და მისი მიზანია პაწაწუნა დეტალებით მაინც ის ნაპრალები ამოავსოს , ფილმმა რომ დატოვა. 

დღეს ჩემს მაგიდაზე 4 წიგნი დევს. 

1.2. პირველად ფილმი “გოგონა დრაკონის ტატუთი ” რომ ვნახე ვილნიუსის უნივერსიტეტის საერთოსაცხოვრებლის პაწია ოთახის ჭრიალა საწოლზე მოუხერხებლად მიყუჟულმა, ისეთი შთაბეჭდილება მოახდინა, რომ მაშინვე მეგობრებს ვახარე თბილისში . პირველი დანახვისთანავე შემიყვარდა შვედი ლიზბეთ სალანდერი და გადავწყვიტე, რომ მას ზუსტად ასეთი გარეგნობა აქვს როგორც ნაომის (ამიტომაც გული გამიპო ფილმის ამერიკულმა ვერსიამ ). მერე დრო გადიოდა და ამ სამტომეულს ყველა ენაზე და ყველგან ვხდევადი. თბილისში ჩამოსვლის მეორე დღესვე გავიქეცი “პარნასში” და ვიყიდე ქართულად ნათქრგმნი პირველი ტომი. დღე ნახევარში შევჭამე. მერე მეორე ტომიც… თუმცა როგორც მეორე ფილმია ერთგვარი ჩავარდნა წიგნიც “გოგონა, რომელიც ცეცხლს ეთამაშებოდა” სედარებით სუსტი იყო. ვიცი რა მესამე ფილმის შინაარსი დიდის ამბით ველოდები მესამე  ტომს ^.^  p.s. ძირს ჰოლივუდი , ლიზბეთ გაიქეცი.

3. მერძოლთა კლუბი ცინცხალი ნათარგმნია და უკვე შევექეცი. მინდა ვუთხრა Fight Club-ის ჩემნაირ იდეოლოგიურ ფანებს “თუ გსურთ ტაილერის ფილოსოფიის ჰარდქოფი თავთან გედოთ , ეს წიგნი შეიძინეთ. გაიგეთ სინამდვილეში, როგორ სრულდება ისტორია”. ბრუტალური სცენები, ტაილერის სიბრძნე მსუყე აბზაცებად და კიდევ ბევრი ფილმისგან გასხვავებული ეპიზოდი.. ეს სუპერ ტაილერული სიმღერაც თქვენ:

4. რაც შეეხება სუნამოს (ჩახველება). დაახლოებით სამი წლის წინ ერთი უცნაური,შემზარავი, გრანდიოზული და ღრმა ფილმი ვნახე ბიჭზე, რომელიც ადამიანების სულს გრძნობს სურნელის სახით. ფილმის ყოველი წუთი ზეპირად რომ ვისწავლე, ფილოსოფიის ლექციისთვის პრეზენტაციაც მოვამზადე და საზარელი გრანუის შემმსრულებელი ბენ ვიშოუს შეყვარება მოვასწარი…ბოლოსდაბოლოს წიგნიც ჩავარდა ხელთა ჩემთა და მე მას ისე დავეწაფები, როგორც ჯერ არავის არსად უქნია. წიგნის სისაყვარლისა და კომპაქტურობის გამო შემდგომი სეზონისთვის გადავდე და ჯერწაუკითხავ დაახლოებით 47 წიგნს მივუბრუნდი, თუმცა თავისკენ ისე მექაჩება, რომ ვერაფერს ვკითხულობ, ჰაჰ!

იკითხეთ, ბევრ ფილმსაც უყურეთ..დაინახეთ, მოისმინეთ შეიგრძენით.

სასიამოვნო საღამოს გისურვებთ!

Advertisements

2 thoughts on “წიგნიზაციები

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s